Doit on lire « ‘Hok Leïsraèl » pendant les fêtes

La Mitsva de lire la Paracha deux fois en hébreu et une fois en araméen ( Chénaïm mikra véhé’had targoum) ne concerne que les Parachiote que l’on lit en entier selon l’ordre des Parachiote dans la Tora, Chabbat après Chabbat.
Il n’est pas nécessaire de lire la Paracha deux fois en hébreu et une fois en araméen des « Yamim Tovim » car ce passage a été lu, ou sera lu, un Chabbat.(1)
Ceci, a l’exception de la Paracha « Vézote Habérakha » que l’on lit à « Sim’ha Tora ».(2)
De même en ce qui concerne le Chabbat ‘Hol Hamoéd, on ne fera pas « Chénaïm mikra véhé’had targoum » .(3)
La règle est la même pour la lecture de « ‘Hok Leïsraèl ».

En conclusion :
Pendant tous les jours de Péssa’h, vous ne lisez pas « ‘Hok Leïsraèl ». Vous pouvez partager la lecture de la Paracha « Chémini » entre les jours qui précèdent Péssa’h et ceux qui lui font suite jusqu’au Chabbat « Chémini ».

Péssa’h Kacher Véssaméa’h.

1) Choul’hane ‘Aroukh, Ora’h ‘Haïm chap.285 par.7
2) Or’hote ‘Haïm page 26 ; Kol Bo chap. 20
3) Knéssèt Haguédola au nom du Mahari Mints et tel est le minhag.