Thèmes Sevivone

À savoir

La sevivone, toupie emblématique de 'Hanouka

La sevivone est le jouet traditionnel que les enfants font tournoyer pendant les huit nuits de 'Hanouka. Connue également sous le nom yiddish de dreidel, cette toupie à quatre faces porte sur chacune une lettre hébraïque : noun, guimel, hé, chiné ou pé. Ces initiales rappellent le miracle : « Nes gadol haya cham » (un grand miracle s'est produit là-bas, en Israël) ou « cham » remplacé par « po » (ici) dans les versions produites en Terre d'Israël.

L'origine et la signification des quatre lettres

La tradition associe ces quatre lettres à une légende selon laquelle des enfants juifs, pour dissimuler l'étude de la Torah sous la domination grecque, sortaient leur toupie dès que les soldats approchaient. Chaque lettre correspond à une règle du jeu : noun (rien), guimel (tout prendre), hé (moitié), chiné/pé (mettre une mise). Le jeu se joue avec des pièces de chocolat ou des noisettes, créant une atmosphère festive autour de la 'Hanoukia allumée.

La sevivone dans l'atmosphère de 'Hanouka

Pendant 'Hanouka, la sevivone accompagne la 'Hanoukia dont les lumières illuminent la fenêtre. Les familles se réunissent, les enfants font tourner la toupie tandis que les adultes dégustent les recettes traditionnelles de 'Hanouka : sufganiot frites dans l'huile et latkes de pommes de terre rappellent le miracle de l'huile. La Menora, symbole millénaire du peuple juif, et la 'Hanoukia partagent avec la sevivone le statut d'emblèmes visuels de cette fête.

Un symbole d'identité juive transmis de génération en génération

La sevivone dépasse le simple jeu d'enfant : elle incarne la transmission de la mémoire juive à travers le jeu et la joie. Fabriquée en bois, en métal ou en plastique coloré, elle est offerte aux enfants dans les foyers orthodoxes du monde entier, perpétuant un rituel festif ancré dans la célébration du miracle de 'Hanouka.