S’abriter derrière une table

Le Michna Béroura (1) dans les lois concernant le passage devant une personne en prière rapporte le Hayé Adam (2) selon lequel s’il y a un objet fixé au sol de 10 téfa’him sur 4 (environ 1m sur 40cm) devant le fidèle en prière, il sera permis de s’asseoir devant cette personne.
En effet la présence de cet objet sépare la pièce en deux domaines distincts et va séparer de fait la personne qui prie de celle qui se trouve devant elle.

Par contre, toujours selon le Michna Béroura (3) il sera interdit de se déplacer dans cet espace la, car le déplacement va gêner et déconcentrer la personne qui prie.

Toutefois, dans le cas ou l’objet qui fait séparation est suffisamment haut pour cacher le déplacement (un paravent fixé au sol, un meuble haut également fixé au sol), il n’y aura pas de problème.

Pour répondre a votre question : une table ne peut être considéré comme un objet fixe. Par ailleurs, elle est basse et ne fait pas écran entre la personne qui prie et celle qui passe devant lui.
Elle ne peut donc permettre ni de s’assoire ni de se déplacer devant une personne en prière.

Kol Touv

1) Ora’h Haïm chap. 102 alinéa 2
2) Klall 26 alinéa 4
3) Ora’h Haïm chap. 102 alinéa 2