Basculer sur TorahPlay
Ma Yédishé Mamé - La mère juive
A Yiddishe Mamé - La mère juive. En Français, Yiddish, Anglais, Arabe...
Ode à la mère juive composée en 1925 par Jack Yellen et lew Pollack, a susciter un engouement international de la part d'artistes venant d'horizons et de cultures différents pour devenir une des chansons les plus connues au monde, qui a traversé les continents, les époques, les cultures et les langues.
Interprétée en Yiddish, Anglais, Français, Arabe...
Par Charles Aznavour - en français - 1997
Par Ray Charles - en anglais - 1995
Par Yossele Rosenblatt - le plus grand chantre du début du 20ème siècle - en Yiddish - 1928
Par Salim Halali - en judéo-arabe - 1969
Par Leo Fuld l'un des plus célèbres chanteurs Yiddish du 20ème siècle, surnommé "Le roi de la chanson Yiddish" - en Anglais et en Yiddish - 1990 .
Par Enrico Macias - en Yiddish - à l'Olympia 1977
Par Yitzhak Meir Helfgot et Itzhak Perlman - en Yiddish - 2014
Voir aussi
VidéosQui s’en souvient ? Enrico Macias et Charles Aznavour chantent en Yiddish et en hébreu
Un duo exceptionnel ! En 1973 Enrico Macias et Charles Aznavour chantent en Yiddish et en hébreu : Yiddishé Mamé, Hava Naguila
VidéosQuel plaisir de chanter ce refrain ! En Yiddish
Ce titre est la traduction du Yiddish "A fargenigen zu singen a nigen". En yiddish, le mot Nigen (de l'hébreu Niggoun ניגון) est plus spécifique qu'une simple c...
Culture juiveUkraine : le yiddish renaît là où la vie juive fut effacée
À Lviv, quinze étudiants ukrainiens réapprennent le yiddish, langue d’un monde presque effacé par la Shoah et la répression soviétique. Son histoire montre comm...
ActualitésDes arabes israéliens contribuent à la renaissance du yiddish
Youssof Alakili, 50 ans, vit dans la ville arabe israélienne de Kafr Kassem; il prépare une maitrise de littérature à l'université Bar Ilan et étudie le Yiddish...
VidéosYiddish Mein Shtetl Belz
La chanson "Yiddish Mein Shtetl Belz" chantée à l'époque par le tout jeune Rafi Biton.
Soyez le premier à commenter !